Deuteronomium 12:23

SVAlleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;
WLCרַ֣ק חֲזַ֗ק לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔ם כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ וְלֹא־תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃
Trans.raq ḥăzaq ləḇilətî ’ăḵōl hadām kî hadām hû’ hannāfeš wəlō’-ṯō’ḵal hannefeš ‘im-habāśār:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Bloed (eten), Ziel

Aantekeningen

Alleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֣ק

-

חֲזַ֗ק

Alleen houdt vast

לְ

-

בִלְתִּי֙

-

אֲכֹ֣ל

niet eet

הַ

-

דָּ֔ם

dat gij het bloed

כִּ֥י

-

הַ

-

דָּ֖ם

want het bloed

ה֣וּא

-

הַ

-

נָּ֑פֶשׁ

is de ziel

וְ

-

לֹא־

-

תֹאכַ֥ל

niet eten

הַ

-

נֶּ֖פֶשׁ

daarom zult gij de ziel

עִם־

-

הַ

-

בָּשָֽׂר

met het vlees


Alleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!